diff --git a/valuefrontier.conf b/valuefrontier.conf
index 90fc3aca..4970b0c6 100644
--- a/valuefrontier.conf
+++ b/valuefrontier.conf
@@ -10,15 +10,11 @@ map $http_upgrade $connection_upgrade {
 # Flask 后端负载均衡（支持多进程）
 # ============================================
 upstream flask_backend {
-    # 方式1: 单实例多 Worker（Gunicorn -w 4）
-    server 127.0.0.1:5001;
+    # 后端服务器（110.42.32.207 运行 gunicorn）
+    server 110.42.32.207:5001;
 
-    # 方式2: 多实例负载均衡（需要分别启动多个 Gunicorn）
-    # 取消下面的注释即可启用
+    # 如果需要本地也运行一个实例做负载均衡，取消下面注释
     # server 127.0.0.1:5001;
-    # server 127.0.0.1:5002;
-    # server 127.0.0.1:5003;
-    # server 127.0.0.1:5004;
 
     # 保持连接（提升性能）
     keepalive 32;